Das ist sozusagen die billige Variante des Fächers Nr. 7. Ebenfalls in Ballonform, sind seine Materialien weniger exklusiv. Die Beinstäbe sind mit Gold- und Silberornamenten verziert. Die Seidenkordel mit ihren 2 Quasten erinnert an asiatische Fächer. Frankreich?, Anf. 20. Jhdt.

This is a simpler (and cheaper) version of fan no. 7. Its material is less exclusive, the bone sticks are simply carved and decorated in silver and gold. The silk cord with its 2 tassels reminds of Asian fans. France?, beginning 20 century.

 
Deutsch / English

 

 

©mm ausser Zitaten